mac80211: document TX powersave filter requirements

This documents what's required to implement that TX powersave
filter properly wrt. handling hardware queues.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>