memcg: fix typo in memcg documentation

Updated memory.txt to be more consistent: s/swapiness/swappiness/

Signed-off-by: Greg Thelen <gthelen@google.com>
Acked-by: Balbir Singh <balbir@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>