sfc: Move test of rx_checksum_enabled from nic.c to rx.c

This is preparation for using the generic netdev features interface,
and should have no effect in itself.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>