ath9k: Check for NULL sta in ath_tx_start

It can be NULL according to docs, and logging showed it
to be NULL in practice.

Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>