pcmcia: remove now-defunct cs_error, pcmcia_error_{func,ret}

As all in-tree drivers have been converted to not use cs_error() any more,
drop these functions and definitions, and update the Documentation.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>