ath9k: Streamline attach/detach

Simplify attach and detach routines by consolidating
the stop and suspend functions.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>