PM / OPP: Introduce function to free cpufreq table

cpufreq table allocated by opp_init_cpufreq_table is better
freed by OPP layer itself. This allows future modifications to
the table handling to be transparent to the users.

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Acked-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>