CAPI: Convert capi drivers rwlock into mutex

Turn the lock protecting registered capi drivers into a mutex and apply
it consistently.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@web.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>