ath9k: fix missing ath9k_ps_wakeup/ath9k_ps_restore calls

These missing chip wakeups mainly cause crashes on AR5416 cards in MIPS
boards, but have also been reported to cause radio stability issues on
AR9285.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>