block: call elv_bio_merged() when merged

Commit 73c10101 ("block: initial patch for on-stack per-task plugging")
removed calls to elv_bio_merged() when @bio merged with @req. Re-add them.

This in turn will update merged stats in associated group. That
should be safe as long as request has got reference to the blkio_group.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>
Cc: Divyesh Shah <dpshah@google.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>