tipc: Fix recursive spinlock invocation in print buffer code

This patch fixes two routines that allow the global print buffer
spinlock to be taken recursively.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>