sched, documentation: update scheduler header file paths

Impact: update documentation

Update Documentation/scheduler/ files to reflect changed header files locations.

Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>