iwlegacy: remove unneeded disable_hw_scan check

We never set STATUS_SCANNING in softwre scanning mode, disable_hw_scan
check is unneeded. Correct debug message while at it.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>