e1000e: convert to new VLAN model

This switches the e1000e driver to use the new VLAN interfaces.

CC: Jesse Gross <jesse@nicira.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Tested-by: Jeff Pieper <jeffrey.e.pieper@intel.com>