keys: annotate seqfile ops with __releases and __acquires

Annotate seqfile ops with __releases and __acquires to stop sparse
complaining about unbalanced locking.

Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>
Reviewed-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>