[BNX2]: Fine-tune flow control on 5709.

Make use of the programmable high/low water marks in 5709 for
802.3 flow control.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>