memcg: cleanup cache_charge

Current mem_cgroup_cache_charge is a bit complicated especially
in the case of shmem's swap-in.

This patch cleans it up by using try_charge_swapin and commit_charge_swapin.

Signed-off-by: Daisuke Nishimura <nishimura@mxp.nes.nec.co.jp>
Acked-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>