ath9k: Remove hw capability bit meant for btcoex

We don't need a hw cap bit for btcoex anymore as btcoex scheme type
is enough to do this.

Signed-off-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanth@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>