cfq-iosched: Don't update group weights when on service tree

Version 3 is updated to apply to for-2.6.39/core.

For version 2, I took Vivek's advice and made sure we update the group
weight from cfq_group_service_tree_add().

If a weight was updated while a group is on the service tree, the
calculation for the total weight of the service tree can be adjusted
improperly, which either leads to bad service tree weights, or
potentially crashes (if total_weight becomes 0).

This patch defers updates to the weight until a group is off the service
tree.

Signed-off-by: Justin TerAvest <teravest@google.com>
Acked-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>