ath9k_hw: remove hardcoded PLL overrides for AR9280

Use the proper masks for the register instead.
Fixes adding the (still unused) half/quarter PLL flags.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>