sundance: get_stats proper locking

sundance get_stats() should not be run concurrently, add a lock to avoid
potential losses.

Note: Remove unused rx_lock field

Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>