[IB] ucm: 32/64 compatibility fixes

Fix structure layouts to ensure same size on 32-bit and 64-bit architectures.
This permits 32-bit userspace apps on a 64-bit kernel.

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>