rcu: improve kerneldoc for rcu_read_lock(), call_rcu(), and synchronize_rcu()

Make it explicit that new RCU read-side critical sections that start
after call_rcu() and synchronize_rcu() start might still be running
after the end of the relevant grace period.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>