can: at91_can: convert readl, writel their __raw pendants

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Cc: Russell King <rmk@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>