i7core_edac: First store, then increment

Fix ringbuffer store logic.

While here, add a few comments to the code and remove the undesired
printk that could otherwise be called during NMI time.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>