ath9k_htc: Setup HT capabilites for 2-stream devices

The supported MCS rate set has to be setup properly
for 2-stream devices.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>