ath9k: unlock on error path in ath9k_change_interface()

There is a missing unlock when we hit the "No beacon slot available"
error condition.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>