mm: update 00-INDEX

The following files moved files out of Documentation/vm/
c6dd897f ("mm: move page-types.c from Documentation to tools/vm")
f0f57b2b ("move hugepage test examples to tools/testing/selftests/vm)

Remove these files from vm/00-INDEX.

The following commits added new files do Documentation/vm/
4fe4746a ("mm/fs: cleancache documentation") added vm/cleancache.txt
d65bfacb ("mm: highmem documentation") added vm/highmem.txt
1c9bf22c ("thp: transparent hugepage support documentation") added
           vm/transhuge.txt
0f8975ec ("mm: soft-dirty bits for user memory changes tracking")
61b0d760 ("zswap: add documentation")
27c6aec2 ("mm: frontswap: config and doc files")

Add the missing documentation-files with a short description to 00-INDEX

Signed-off-by: Henrik Austad <henrik@austad.us>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>