sh: Handle cases where setup{_rt,}_frame() fail on SH-5 signal delivery.

Presently these cases are not handled properly due to the return value
not being passed back. This needs to be correct to get proper behaviour
out of things like the tracehook signal notifier, amongst others.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>