bnx2x: Fix port selection in case of E2

On E2 flavor, dual-port mode, the port argument used for some
functions is needed as the global port number rather than the port per
path.

Signed-off-by: Yaniv Rosner <yanivr@broadcom.com>
Signed-off-by: Eilon Greenstein <eilong@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>