blk-throttle: Use blk_plug in throttle dispatch

Use plug in throttle dispatch also as we are dispatching a bunch of
bios in throttle context and some of them might merge.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>