enic: bug fix: tx_timeout reset path fix-ups

tx_timeout reset path needs to re-init dev and re-apply nic cfg to
enable vlan stripping.

Signed-off-by: Scott Feldman <scofeldm@cisco.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>