tipc: Strengthen checks for neighboring node discovery

Enhances existing checks on the discovery domain associated with a TIPC
bearer. A bearer can no longer be configured to accept links from itself
only (which would be pointless), or to nodes outside its own cluster
(since multi-cluster support has now been removed from TIPC). Also, the
neighbor discovery routine now validates link setup requests against the
configured discovery domain for the bearer, rather than simply ensuring
the requesting node belongs to the node's own cluster.

Signed-off-by: Allan Stephens <Allan.Stephens@windriver.com>
Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>