atl1e: Remove non-implementation of ethtool set_msglevel() operation

Unimplemented operations should not silently fail.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>