dm9601: trivial comment fixes

The comments describing the rx/tx headers used a combination of zero-
and 1-based indexing, leading to confusion.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>