ipv4: Simplify output route creation call sequence.

There's a lot of redundancy and unnecessary stack frames
in the output route creation path.

1) Make __mkroute_output() return error pointers.

2) Eliminate ip_mkroute_output() entirely, made possible by #1.

3) Call __mkroute_output() directly and handling the returning error
   pointers in ip_route_output_slow().

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>