stmmac: improve and up-to-date the documentation

This patch adds new information for the driver
especially about its platform structure fields.

Signed-off-by: Giuseppe Cavallaro <peppe.cavallaro@st.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>