dccp ccid-3: Remove redundant 'options_received' struct

The `options_received' struct is redundant, since it re-duplicates the existing
`p' and `x_recv' fields. This patch removes the sub-struct and migrates the
format conversion operations to ccid3_hc_tx_parse_options().

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>