b43: Fix PHY register routing

This fixes the PHY routing bit handling.
This is needed for N-PHY.
No functional change to A-PHY and G-PHY code.

Signed-off-by: Michael Buesch <mb@bu3sch.de>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>