netdev: octeon_mgmt: Try not to drop TX packets when stopping the queue.

Stop the queue when we add the packet that will fill it instead of dropping the packet

Signed-off-by: David Daney <ddaney@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>