dcb: use nlmsg_free() instead of kfree()

These sk_buff structs were allocated with nlmsg_new() so they should
be freed with nlmsg_free().

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>