[media] rc-core: use ir_raw_event_store_with_filter in winbond-cir

Using ir_raw_event_store_with_filter() saves about 20 lines of code.

Signed-off-by: David Härdeman <david@hardeman.nu>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>