sfc: Move mdio_lock to struct falcon_nic_data

We only have direct access to MDIO on Falcon, so move this out of
struct efx_nic.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>