dm9601: Fix multicast hash table handling

The loop forgot to walk the net->mc_list list, so only the first
multicast address was programmed into the hash table.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>