staging:iio:documenation partial update.

More to be added, but this brings the docs in line with
the current code. Now they are hopefully just uninformative
rather than actually incorrect.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>