sh: mach-sh03: Use __set_io_port_base(), kill off special ioport_map().

This also fixes up a long-standing bug for this platform where the PIO
base was set to a register offset, rather than the actual PIO offset
itself.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>