b43: Fix for another Bluetooth Coexistence SPROM Programming error for BCM4306

In trying to help users on the Ubuntu Bugzilla, I discovered another
BCM4306 with the Bluetooth Coexistence programming error in the SPROM.

This patch is contingent on the one that added the Linksys device with
subdevice code of 0x0014.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Cc: Stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>