ieee802154: add an mlme_ops call to retrieve PHY object

ops->get_phy should increment reference to wpan-phy. As we return
the external structure, we should do refcounting correctly.

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>