SELinux: delete debugging printks from filename_trans rule processing

The filename_trans rule processing has some printk(KERN_ERR ) messages
which were intended as debug aids in creating the code but weren't removed
before it was submitted.  Remove them.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>