uwb: handle radio controller events with out-of-range IDs correctly

If a radio controller event has an ID that's just out of range don't
read beyond the end of uwbd's event arrays.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>